EXAVER UV-LAALTA 2027

Plenaristas

Fotografía del Dr. Nick Saville

El impacto de las políticas lingüísticas en las prácticas de evaluación de lenguas en contextos educativos

Dr. Nick Saville

Cambridge Assessment English
Resumen
Esta ponencia examina cómo las políticas lingüísticas, tanto a nivel internacional como nacional y local, conforman las prácticas de evaluación en contextos educativos. Partiendo del Volumen complementario del MCER (Consejo de Europa, 2020) y del enfoque sistémico de la evaluación orientada al aprendizaje de Jones y Saville (2016), esta plenaria analiza cómo la evaluación funciona dentro de los ecosistemas de educación lingüística más amplios y cómo los marcos de referencia pueden contribuir a una adaptación fundamentada de las políticas en contextos locales. Este planteamiento se vincula con trabajos recientes sobre Comprehensive Learning Systems, en los que los objetivos de las políticas públicas, las metas curriculares, las prácticas en el aula, el desarrollo profesional docente y el diseño de la evaluación se consideran componentes interdependientes que se desarrollan mediante la participación activa de diversos actores involucrados (véase Figueras et al., 2022). Desde esta perspectiva, la evaluación no constituye un fin técnico, aislado, sino un mecanismo central mediante el cual las políticas lingüísticas se interpretan, se implementan y se evalúan en contextos locales. En esta ponencia se presentarán ejemplos que ilustran este planteamiento, incluidos proyectos mexicanos como SEPAinglés y EXAVER.
Fotografía del Dr. Mario E. López Gopar

DESCOLONIZAR LA EVALUACIÓN DE LENGUAS (INDÍGENAS) EN TIEMPOS DE IA

Dr. Mario E. López Gopar

Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca
Resumen
La enseñanza y el aprendizaje de lenguas en México están arraigados a discursos e ideologías surgidos del colonialismo y de la actual hegemonía eurocéntrica. Estos discursos de ideología colonial, difundidos a través de las redes sociales y las plataformas de IA, posicionan unas lenguas por encima de otras mediante el uso de prácticas de evaluación lingüística. Es por ello que el propósito de esta presentación es cuestionar estos discursos de ideología colonial mediante el análisis crítico de las actuales prácticas de evaluación en México que se utilizan para discriminar a las personas. A partir de un trabajo longitudinal de investigación-acción etnográfica crítica que llevé a cabo con docentes de lenguas en Oaxaca, México, presento sus perspectivas y las consecuencias materiales que han vivido como resultado del uso de pruebas estandarizadas y de la visión limitada que estas pruebas tiene sobre el dominio de las lenguas indígenas. En particular, presento los principios operativos de la Asociación Mexicana de Evaluación de Lenguas Indígenas (AMELI) para ilustrar la necesidad de involucrar a la población perteneciente a comunidades minoritarias en las prácticas de evaluación lingüística, si lo que queremos es contar con una evaluación para validar a las personas en lugar de discriminarlas.
Fotografía de Graham Seed

EL USO DEL MCER PARA EL APRENDIZAJE Y LA EVALUACIÓN DE LENGUAS CON ENFOQUE COMUNICATIVO HACIA FINALES DE LA DÉCADA DE 2020

Graham Seed

ALTE (logo)
Resumen
Originalmente diseñado en Europa pero utilizado actualmente en todo el mundo incluida América Latina, el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) proporciona un marco común para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas desde un enfoque comunicativo. Esta presentación examina los principales avances incorporados en el Volumen complementario del MCER (2020), entre ellos, la transición de la concepción de las destrezas por separado (comprensión lectora, expresión escrita, comprensión auditiva y expresión oral) hacia los modos de comunicación: recepción, producción, interacción y mediación. Asimismo, explora cómo pueden utilizarse los descriptores del MCER para diseñar tareas de evaluación comunicativa y destaca las orientaciones del Manual para la alineación de la educación lingüística con el MCER (Handbook of Aligning Language Education with the CEFR).
Fotografía de Dra. Patricia Grounds Reynolds

UN RECORRIDO PROFESIONAL INTERMINABLE…

Dra. Patricia Grounds Reynolds

British Council (logo)
Resumen
Esta presentación nos llevará, en primer lugar, a realizar un amplio recorrido por varias décadas de investigación en evaluación de lenguas. Se examinará brevemente la evolución de las principales líneas de investigación, desde aspectos como la confiabilidad, la validez, la autenticidad y la definición del constructo que caracterizaron la década de los 90’s pasando por la crítica y la ampliación de los modelos teóricos durante la década del año 2000, hasta llegar a la década de 2010 con un interés por la evaluación en el aula y las perspectivas de los sustentantes. Posteriormente, se abordarán algunas de las preocupaciones actuales en este campo, entre ellas la inclusión, la tecnología y la equidad, así como el desafío permanente de desarrollar la literacidad en evaluación (assessment literacy), entendida como un proceso continuo de aprendizaje y desarrollo profesional. A continuación, se vincularán estas tendencias con la evolución de EXAVER en la Universidad Veracruzana, destacando cómo las prácticas de investigación y validación desarrolladas en este contexto han reflejado los debates nacionales e internacionales en torno a la calidad, el diseño de exámenes contextualizados y la participación de las partes interesadas. La sesión concluirá con una serie de reflexiones sobre la riqueza profesional que surge de la participación constante, tanto institucional como individual en proyectos de evaluación. A lo largo de 27 años, EXAVER ha demostrado que el compromiso continuo con la investigación, la validación y la formación profesional puede contribuir de forma significativa al desarrollo de la literacidad en evaluación y beneficiar el fortalecimiento institucional.
Fotografía del Dr. Ben Naismith

LA IA EN LA EVALUACIÓN DE LA EXPRESIÓN ORAL: VALIDEZ Y EQUIDAD EN LA CALIFICACIÓN DE LA PRONUNCIACIÓN Y LA FLUIDEZ

Dr. Ben Naismith

Duolingo (logo)
Resumen
Los avances en inteligencia artificial ofrecen nuevas posibilidades para la calificación automatizada de subconstructos de la expresión oral que históricamente han sido difíciles de definir y evaluar. Esta conferencia magistral examina estos avances a través de dos estudios de caso en el contexto del Duolingo English Test (DET): el desarrollo y la validación de sistemas automatizados de calificación de la pronunciación y la fluidez. Ambos casos ilustran cómo la teoría lingüística, los rasgos del habla fundamentados teóricamente y los juicios de expertos humanos contribuyen a la representación del constructo y a la evaluación de los modelos. El caso de la pronunciación destaca el papel de la inteligibilidad como criterio orientador para el desarrollo de los sistemas de calificación, así como la importancia de analizar posibles sesgos. Por su parte, el caso de la fluidez explora cómo los rasgos del habla interpretables y las representaciones neuronales de extremo a extremo más recientes se complementan para predecir las calificaciones de los expertos y captar distintas dimensiones de la fluidez. La ponencia concluye con una reflexión sobre el equilibrio entre la interpretabilidad y el rendimiento predictivo, la promoción de la validez y la equidad, y el papel que seguirá desempeñando la experiencia humana en el futuro de la evaluación de la expresión oral mediante inteligencia artificial.

¿Quién es el siguiente?

Averígualo pronto.

Resumen
El resumen de esta ponencia se agregará próximamente.